Cada 30 de setembre, a partir d’aquest 2025, tot coincidint amb el Dia Internacional de la Traducció, se celebrarà a Reus el Memorial ‘Joaquim Mallafrè. De Tribu i de Polis’, un esdeveniment que neix per retre homenatge al traductor i lingüista reusenc Joaquim Mallafrè.
A iniciativa de la Fundació Privada Reddis, i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Reus i el Centre de Lectura de Reus, es pretén homenatjar la figura de Mallafrè, a qui se’l recorda com una persona compromesa amb la vida cultural i associativa de Reus. A la vegada, el memorial servirà per fer valdre «el paper de la traducció literària com a pont entre cultures i llengües», en paraules del regidor de Cultura, Daniel Recasens. A l’acte de presentació d’aquest dimarts també hi han assistit el president de la Fundació Privada Reddis, Lluís Colomés, la presidenta del Centre de Lectura, Empar Pont i l’exregidor de Cultura de Reus i expresident del Centre de Lectura, Xavier Filella.
La primera edició tindrà lloc enguany, el pròxim 30 de setembre, a les 7 de la tarda, a la sala d’actes del Centre de Lectura de Reus, amb l’acte titulat «De Pavese a Tolkien passant per Poe». Filella, ha explicat que per celebrar el memorial es convidarà cada any un traductor de referència que serà guardonat amb una litografia numerada i original de l’artista reusenca Teresa Felip Capdevila. Enguany, hi participaran el poeta i traductor, Francesc Parcerisas, qui rebrà enguany el reconeixement, i l’escriptor i comunicador Jordi Llavina, qui oferirà juntament amb Parcerisas una conferència sobre la traducció com a pràctica creativa i vehicle cultural.