La Biblioteca Central Xavier Amorós acollirà el pròxim 16 de juny una nova edició del Bloomsday, una iniciativa que es va estrenar l’any passat per homenatjar el reusenc Joaquim Mallafrè, que va traduir l»Ulisses’ de l’escriptor irlandès James Joyce.
A nivell global, però, el Bloomsday és una commemoració internacional dedicada a Joyce i al seu personatge més conegut, Leopold Bloom, protagonista de la novel·la ‘Ulisses’. La celebració té lloc cada 16 de juny, data en què transcorre l’acció de l’obra, ambientada a Dublín l’any 1904.
L’edició d’enguany a Reus girarà al voltant de ‘La dotzena a més bon preu’, de Frank B. Gilbreth Jr. i Ernestine Gilbreth Carey, publicada en català per l’editorial Adesiara l’any 2021 amb traducció de Joaquim Mallafrè.
L’acte començarà a les 6 de la tarda amb una obertura institucional a càrrec del regidor de Cultura i Política Lingüística de l’Ajuntament de Reus, Daniel Recasens. Tot seguit, alumnes de l’Escola Socrates Educa International School faran una lectura de fragments de l’obra tant en anglès com en català.
A dos quarts de 7 de la tarda tindrà lloc una conversa oberta entre els participants dels clubs de lectura i els assistents amb la participació dels editors Jordi Raventós i Eulàlia Ara, de l’editorial Adesiara, segell responsable de la publicació de la traducció catalana del llibre.
Paral·lelament, la biblioteca acollirà una exposició dedicada a les diferents obres traduïdes per Joaquim Mallafrè, així com una selecció de fragments de la seva celebrada traducció de l»Ulisses’ de James Joyce.
La commemoració del Bloomsday també tindrà ressò al Centre de Lectura de Reus. A les 6 de la tarda, la sala Hortensi Güell acollirà la conferència i taller ‘Existiria la Molly Bloom el 2026?’, a càrrec de Judit Raigal. S’hi proposarà una reflexió sobre l’actualitat i la vigència del cèlebre personatge femení creat per James Joyce a Ulisses.