Cròniques del Quetzal (9): A tu, Ramona Margarita
La treballadora social i traductora Ramona Margarita Díaz reflexiona sobre el paper de la dona i el present i el futur del poble poptí
Cròniques del Quetzal (8): Jacaltenango i els mapes
L’aldea ‘jakalteka’ de La Laguna sembla que hagi resistit a la força de la globalització
Cròniques del Quetzal (7): Travessar la frontera
Per a nosaltres, entrar a Mèxic des del nord de Guatemala ha estat un mer tràmit, senzill, insubstancial, mentre que per a centenars de milers de persones comporta arriscar la vida
Cròniques del Quetzal (6): Escriure en poptí
Conversem amb els escriptors en poptí Baltazar Máximo Hurtado Díaz i Santos Alfredo García, així com amb el president de la comunitat lingüística d’aquest idioma maia, parlat per unes 48.000 persones al nord de Guatemala
Cròniques del Quetzal (5): Estuardo Gutiérrez, el Carles Puyol de Guatemala
Defensa central del Deportivo Chiantla, l’any 1999 va emigrar als Estats Units, en un llarg i dificultós viatge
Cròniques del Quetzal (4): Una dona de Wixaj
En aquesta comunitat indígena del nord de Guatemala, conformada per unes 130 famílies, fins a una quinzena de joves han emigrat, en els darrers anys, als Estats Units