Sota el lema La veu rebel, aquest proper dimarts (a dos quarts de 9 del vespre) és previst l'inici d'un nou cicle Grans Mestres al Teatre Fortuny. La primera de les sessions és Eliot dins jo, amb dramatúrgia i direcció de Francesc Cerro-Ferran.
Amb Mercè Sampietro com a intèrpret, i amb Marie-Lou Renon tot dansant en escena, l'espectacle es complementa amb la veu en off de Cristina Cabré. Quant a la traducció del text, aquesta va a càrrec de Josep Maria Jaumà. Tot plegat, i com ja és habitual al cicle, amb els audiovisuals d'Ivó Vinuesa.
Versos "interpretats" i "dansats"
"Tot cercant la complicitat i la connexió amb els principals escenaris europeus, celebrem la paraula feta verb de l’immortal Premi Nobel de Literatura Thomas Stearns Eliot (T. S. Eliot) i proposem a l’espectador una mise-en-place de teatre i dansa a partir dels seus versos, traduïts per Josep Maria Jaumà, interpretats per Mercè Sampietro i dansats per Marie-Lou Renon", ha explicat Cerro-Ferran.
Es tracta, segons aquest, d'una creació contemporània que "eleva la punyent (i a cops críptica) poesia d’Eliot a un món ple d’imatges, sons i moviments molt propers a l’univers beckettià".