Descoberta del quadre de Joaquim Mallafrè a la galeria de fills il·lustres
L’alcalde de Reus, Carles Pellicer, ha presidit l’acte de descoberta del quadre del filòleg Joaquim Mallafrè a la galeria de fills il·lustres del palau municipal. El retrat és obra de Miquel Salvador Jassans. La concessió del títol de Fill Il.lustre de Reus va ser aprovada en sessió del ple del dia 22 d’abril de 2022, en […]
Es lliuren els Guardons de Ciutat 2022
El saló de plens de l'Ajuntament de Reus ha acollit, aquest vespre de dimecres, i en el marc de les Festes de la Mare de Déu de Misericòrdia, l'acte de lliurament dels Guardons de la Ciutat 2022. "Un homenatge públic a la societat civil de casa nostra", segons l'ha descrit el batlle, Carles Pellicer, i […]
En record de Carles Maristany i Tió
Carles Maristany i Tió era, amb la Dolors Roigé, un amic “de la colla”, aquests amics amb qui tens una relació freqüent per certa proximitat de residència, per àpats i viatges compartits, d’activitats i sortides del Centre de Lectura, d’interessos comuns, de converses i lectures enriquidores. Com en altres casos, l’amistat inicial amb un dels […]
Joaquim Mallafrè: «La traducció va significar recuperar el català en el meu àmbit professional»
Joaquim Mallafrè estima la llengua catalana i el món de la traducció. Així es referma des de fa més de quaranta anys en la seva trajectòria professional. Ell és l’artífex d’haver traduït al català Ulisses, de James Joyce. La traducció del clàssic de l’escriptor irlandès es pot considerar una de les fites més rellevants del […]
L’Ajuntament reconeix les trajectòries de Joaquim Mallafrè i Oriol Tarragó
El ple concedirà el títol de fill il·lustre de Reus a Joaquim Mallafrè i la Medalla de la Ciutat a Oriol Tarragó, tal com ha aprovat aquest divendres 22 d’abril. També atorgarà una menció honorífica municipal al Gremi de la Construcció del Baix Camp. El reconeixement a Joaquim Mallafrè es basa en la seva trajectòria […]
Joaquim Mallafrè rebrà el primer guardó Montserrat Abelló dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona
Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona atorgaran el primer premi a la trajectòria en l'àmbit de la traducció al reusenc Joaquim Mallafrè Gavaldà. En l'edició 2021/ 2022, l'organització incorpora aquest nou guardó al certamen literari, designat amb el nom de Montserrat Abelló, que tindrà un caràcter honorífic i reconeixerà la llarga trajectòria d'un traductor. La […]
Proposen distingir Joaquim Mallafrè com a fill il·lustre de Reus
A proposta de la Junta de Portaveus del passat 16 de febrer, i d’acord amb el Reglament Municipal d’Honors i Distincions, l’Ajuntament de Reus ha iniciat el procediment per concedir el títol de Fill Il·lustre de Reus a Joaquim Mallafrè Gavaldà. En aquests moments la proposta es troba sotmesa a informació pública. Reconegut especialment […]
Lliuren el guardó «Més Amic de Reus» a Joaquim Mallafrè
Més de 90 persones es reunien aquest passat dissabte, al restaurant La Bella Itàlia per celebrar els premis Més Amic de Reus, entre ells, sis guardonats amb aquest guardó que s’encetà el 1981. L’acte s’havia fet pregar i el seu calendari s’ha alterat a causa de la Covid-19. Molts amics i amigues de Reus, familiars, […]
El Centre de Lectura celebra el 40è aniversari de la traducció al català de la novel·la «Ulisses»
El Centre de Lectura de Reus celebrarà aquest dimarts 21 de setembre, a les 7 de la tarda, el 40è aniversari de la traducció al català de la novel·la Ulisses, de James Joyce, una de les obres més influents de la història de la literatura universal. La traducció la va fer el filòleg reusenc Joaquim […]
El professor Joaquim Mallafré, distingit com ‘El Més Amic de Reus’
L’escriptor i traductor Joaquim Mallafré (Reus, 1941) ha estat reconegut com ‘El Més Amic de Reus’ en la 37a edició d’aquesta distinció, que cada any atorga el Centre d’Amics de Reus. Joaquim Mallafré destaca sobretot per les seves traduccions de James Joyce, considerades entre les més reeixides de l’autor irlandès, però també ha adaptat al […]